 East Trenton Library, Hetzel Pool, and MoreOn Saturday, May 19, the community meeting included a presentation from Clake Caton Hintz on proposed construction plans and fundraising ideas for the East Trenton Library as well as an update from BRS, Inc on construction at Hetzel Pool. We also discussed the results of the May 8 election and talked about ongoing candidate engagement leading up to the June 12 runoff. Zenon Tech-Czarny presented on the history of Brownfields in East Trenteon and we welcomed Jacqueline Danvers and her husband Everton, owners of 5Oh4 Restaurant, to the East Trenton Neighborhood. BIBLIOTECA East TRENTON, PISCINA HETZEL, Y MÁSEl sábado 19 de mayo, la reunión comunitaria incluyó una presentación de Clake Caton Hintz sobre los planes propuestos de construcción y ideas para recaudar fondos para la Biblioteca East Trenton. También se reviso un documento preparado por BRS, Inc sobre la situación con la construcción en Hetzel Pool. Discutimos los resultados de las elecciones del 8 de mayo y hablamos sobre el estrategias para mantener contacto continuo con los candidatos hasta la segunda vuelta del 12 de junio. Zenon Tech-Czarny presentó la historia de Brownfields en East Trenteon y le dimos la bienvenida a Jacqueline Danvers y su esposo Everton, dueños del restaurante 5Oh4, al vecindario de East Trenton.
Start Planning for summerWe've put together a directory of summer programming throughout the city of Trenton. Take a look below or download a PDF version. (Know about a program we should add? Let us know!) COMIENCE A PLANIFICAR EL VERANOHemos creado un directorio de programación de verano en la ciudad de Trenton. Vea la lista a continuación o descargue una versión en PDF. (¿Conoces un programa que deberíamos agregar? ¡Déjanos saber!)
A BIG Thank YOu to Everyone who attended!We had a great turn-out and a great discussion at the February Community Meeting last Saturday. We covered issues related to illegal dumping, summer programming for children, the property conditions survey, the municipal election, and brownfield sites in East Trenton. Download the meeting notes here.
Want to get more involved in Voter Registration and Voter Education in East Trenton? Call Elena at 609-551-5541. We had some Heart-Felt FUN this weekend!We were busy this weekend, decorating cookies, making crafts, and spending time together as a family. We also had a presentation from Yvette Alvarez, Health Educator at Horizon NJ Health, on how we can keep our hearts healthy and strong. Thank you to everyone who volunteered to make this possible! ¡Nos Divertimos de corazon el fin de semana pasado!Estuvimos ocupados este fin de semana, decorando galletas, haciendo manualidades y pasando tiempo juntos como familia. También tuvimos una presentación de Yvette Alvarez, Educadora de Salud de Horizon NJ Health, sobre cómo podemos mantener nuestros corazones sanos y fuertes. ¡Gracias a todos los que se ofrecieron para hacer esto posible!
What We know about the Recent Illegal Dumping IncidentYou've likely already seen the dumping on Hart Ave and on Seward Ave or read the article in the Trentonian this morning. Here's what we know about the incident:
LO QUE SABEMOS SOBRE EL INCIDENTE DE VERTIDERO ILEGAL RECIENTEEs probable que ya haya visto el vertido en Hart Ave y en Seward Ave o lea el artículo en el Trentonian esta mañana. Esto es lo que sabemos sobre el incidente:
 Students Team Up to Update Property COnditions SurveyIf you’ve been out and about in East Trenton over the last few weeks, you may have noticed some new faces around the neighborhood. City planning students from the Bloustein School at Rutgers University joined members of the East Trenton Collaborative to kick off a neighborhood-wide survey of property conditions and vacancy on January 9th. The survey will continue through January and February, by car and by foot until information is recorded about each of the 1,700 parcels. The Collaborative will share the information collected with the City of Trenton to advocate for rehabilitation and the strategic demolition of vacant structures in poor condition. Thanks so much to Caroline Milliken, Vineeta Kapahi, Dan Coghlan, Steph Neil, Micheal Shirley, Nicole Marrocco, and Giancarlo Di Lonardo for helping the Collaborative tackle this feat! Estudiantes se Unen para poner al día el resumen de condiciones de PropiedadSi ha estado afuera en East Trenton en las últimas semanas, es posible que haya notado algunas caras nuevas en el vecindario. Los estudiantes de planeamiento urbano de la Escuela Bloustein en la Universidad de Rutgers se unieron a los miembros de East Trenton Collaborative el 9 de enero para iniciar una encuesta en todo el vecindario sobre las condiciones de la propiedad y la vacancia. La encuesta continuará en enero y febrero en carro y a pie hasta que se registre información sobre cada una de las 1,700 parcelas. ETC compartirá la información recopilada con la Ciudad de Trenton para abogar por la rehabilitación y la demolición estratégica de las estructuras vacantes en malas condiciones. ¡Muchas gracias a Caroline Milliken, Vineeta Kapahi, Dan Coghlan, Steph Neil, Micheal Shirley, Nicole Marrocco y Giancarlo Di Lonardo por ayudar a Collaborative a enfrentar esta hazaña!
 Thank you to everyone who attended last weekend's community meeting! We covered a number of topics; scroll down to read a brief summary or download the meeting notes. ¡Gracias a todos los que asistieron a la reunión comunitaria el pasado fin de semana! Cubrimos mucosal temas; siga hacia abajo para leer un breve resumen o descargue las notas de la reunión.
It's time again for our next community meeting! Join your East Trenton neighbors at the January Community Meeting! ¡Es hora para nuestra próxima reunión comunitaria! ¡Únase con sus vecinos en East Trenton para la reunión comunitaria de enero! SATURDAY Jan 27 / SÁBADO, Ener0 27 |
 | This month's meeting will focus on Brownfield sites in the East Trenton Neighborhood and the work being done to remediate them and return them to public use, especially locations along the Assunpink Creek. La reunión de este mes se enfocará en los sitios de Brownfield en el vecindario de East Trenton y el trabajo que se está haciendo para remediarlos y devolverlos al uso público. Hableremos especialmente acerca de las sitios a lo largo del arroyo "Assunpink Creek". |
Two homes for purchase and three for rent in East Trenton
Several housing opportunities are available in East Trenton. Habitat for Humanity has one unit for sale through their Affordable Homeownership Program through a zero-interest, income based loan (see eligibility requirements). For more information on their program, contact Taquana at 856-441-3626.
New Jersey Community Capital has another unit for sale with down payment assistance for individuals able to secure a mortgage. For more information on this unit, contact Elena at 609-551-5541.
In addition, three units are available for rent in the recently renovated 615 N. Clinton Ave. For more information about these units, contact Elena at 609-551-5541 or apply online at CAPC or in person at the East Trenton Center (601 N. Clinton Ave.)
New Jersey Community Capital has another unit for sale with down payment assistance for individuals able to secure a mortgage. For more information on this unit, contact Elena at 609-551-5541.
In addition, three units are available for rent in the recently renovated 615 N. Clinton Ave. For more information about these units, contact Elena at 609-551-5541 or apply online at CAPC or in person at the East Trenton Center (601 N. Clinton Ave.)
DOS HOGARES PARA COMPRA Y TRES PARA ALQUILER EN East TRENTON
Varias oportunidades de vivienda están disponibles en East Trenton. Habitat for Humanity tiene una unidad en venta a través de su Programa de Propiedad de Vivienda Asequible a través de un préstamo sin intereses basado en ingresos (consulte los requisitos de elegibilidad). Para obtener más información sobre su programa, comuníquese con Taquana al 856-441-3626.
New Jersey Community Capital tiene otra unidad en venta con asistencia para el pago inicial para personas que pueden asegurar una hipoteca. Para obtener más información sobre esta unidad, comuníquese con Elena al 609-551-5541.
Además, tres unidades están disponibles para alquilar en la recientemente renovada 615 N. Clinton Ave. Para obtener más información sobre estas unidades, comuníquese con Elena al 609-551-5541 o presente su solicitud en línea en CAPC o en persona en el East Trenton Center (601 N. Clinton Ave.)
New Jersey Community Capital tiene otra unidad en venta con asistencia para el pago inicial para personas que pueden asegurar una hipoteca. Para obtener más información sobre esta unidad, comuníquese con Elena al 609-551-5541.
Además, tres unidades están disponibles para alquilar en la recientemente renovada 615 N. Clinton Ave. Para obtener más información sobre estas unidades, comuníquese con Elena al 609-551-5541 o presente su solicitud en línea en CAPC o en persona en el East Trenton Center (601 N. Clinton Ave.)
US Soccer Foundation And Target support Soccer in Trenton
PLAY SOCCER Nonprofit International (PSNI) announced it has been awarded a $15,000 grant from the U.S. Soccer Foundation, the national model for sports-based youth development programs in underserved communities. PSNI was one of eight organizations to receive a U.S. Soccer Foundation grant, as part of the Safe Places to Play program. Trinity Health provided the required match funding for this grant through St. Francis Medical Center and the Trenton Health Team (THT) as part of the Transforming Communities Initiative (TCI). Through TCI, St. Francis Medical Center and THT aim to positively impact public health outcomes in Trenton and create health and wellbeing in the community through policy, systems, and environmental change.
This grant will fund lighting at the playing field at the Donnelly Homes Trenton Housing Authority in Trenton, New Jersey. “We are grateful for Trinity Health’s support of the Trenton community,” said Elena Cromeyer, Project Director of the TCI for THT. “By providing match funding for this grant we are able to create safe places to play and opportunities to increase physical activity which will help to improve health among the City’s children and youth.”
Support for the U.S. Soccer Foundation’s grant process is provided by the Foundation’s corporate partners, including AstroTurf, Hunter Industries, Kwik Goal, Musco Sports Lighting, Soccer.com, and Sport Court.
In addition to the U.S. Soccer Foundation's award, PSNI also received a $1000 grant as part of TARGET’s national local soccer grant program. The grant will help PSNI provide professional development for its program coaches in its Trenton program and also provides for the purchase of field equipment and gear. Judy McPherson, Executive Director of PSNI, said “This TARGET award is an important boost for the Trenton program. It will help strengthen the coaching skills, interaction and impact of PSNI coaches as they work with the children and youth in our soccer programs.”
As noted by Rick Gomez, the chief marketing officer of Target, “We’re seeing the sport continue to grow in the communities where we do business. It connects players, fans, families across cultures in urban, suburban and rural communities, plus it’s a great way to stay physically active. Target’s commitment to soccer brings the game to more kids and families across the country, and increases involvement at all levels, from local youth leagues to professional teams."
This grant will fund lighting at the playing field at the Donnelly Homes Trenton Housing Authority in Trenton, New Jersey. “We are grateful for Trinity Health’s support of the Trenton community,” said Elena Cromeyer, Project Director of the TCI for THT. “By providing match funding for this grant we are able to create safe places to play and opportunities to increase physical activity which will help to improve health among the City’s children and youth.”
Support for the U.S. Soccer Foundation’s grant process is provided by the Foundation’s corporate partners, including AstroTurf, Hunter Industries, Kwik Goal, Musco Sports Lighting, Soccer.com, and Sport Court.
In addition to the U.S. Soccer Foundation's award, PSNI also received a $1000 grant as part of TARGET’s national local soccer grant program. The grant will help PSNI provide professional development for its program coaches in its Trenton program and also provides for the purchase of field equipment and gear. Judy McPherson, Executive Director of PSNI, said “This TARGET award is an important boost for the Trenton program. It will help strengthen the coaching skills, interaction and impact of PSNI coaches as they work with the children and youth in our soccer programs.”
As noted by Rick Gomez, the chief marketing officer of Target, “We’re seeing the sport continue to grow in the communities where we do business. It connects players, fans, families across cultures in urban, suburban and rural communities, plus it’s a great way to stay physically active. Target’s commitment to soccer brings the game to more kids and families across the country, and increases involvement at all levels, from local youth leagues to professional teams."
FUNDACIÓN DE FÚTBOL DE EE.UU. y TARGET Dan APOYO EN TRENTON
PLAY SOCCER Nonprofit International (PSNI) anunció hoy que ha recibido una beca de $15,000 de la Fundación de Fútbol de los Estados Unidos, el modelo nacional de programas de desarrollo juvenil basados en el deporte en comunidades desatendidas. PSNI fue una de las ocho organizaciones que recibió esta beca de la Fundación de Fútbol de EE. UU., como parte del programa Safe Places to Play. Trinity Health brindó los fondos de contrapartida necesarios para esta beca a través del centro médico St. Francis y el Equipo de Salud de Trenton (THT) como parte de la Iniciativa Transformando las Comunidades (TCI). A través de TCI, St. Francis y THT trabajan para tener un impacto positivo en los resultados de salud pública en Trenton y crear salud y bienestar en la comunidad a través de políticas, sistemas y cambios ambientales.
Esta beca financiará sera usada para instalar iluminación en el campo de juego en la Autoridad de Vivienda de Trenton, Nueva Jersey, de Donnelly Homes Trenton. "Estamos agradecidos por el apoyo de Trinity Health a la comunidad de Trenton", dijo Elena Cromeyer, directora de proyectos de TCI for THT. "Al proporcionar fondos para este subsidio, podemos crear lugares seguros para jugar y oportunidades para aumentar la actividad física, lo que ayudará a mejorar la salud de los niños y jóvenes de la Ciudad".
El apoyo para el proceso de beca de la Fundación de Fútbol de los Estados Unidos es proporcionado por los socios corporativos de la Fundación, incluyendo AstroTurf, Hunter Industries, Kwik Goal, Musco Sports Lighting, Soccer.com y Sport Court.
Además del premio de la Fundación de Fútbol de los Estados Unidos, PSNI también recibió una beca de $1000 como parte del programa nacional de becas de fútbol de TARGET. La beca ayudará a PSNI a proporcionar desarrollo profesional para sus entrenadores de su programa en Trenton y también proporciona la compra de equipo de campo y equipo. Judy McPherson, directora ejecutiva de PSNI, dijo: "Este premio TARGET es un impulso importante para el programa de Trenton. Ayudará a fortalecer las habilidades de coaching, la interacción y el impacto de los entrenadores de PSNI mientras trabajan con los niños y jóvenes en nuestros programas de fútbol."
Como señaló Rick Gomez, director de marketing de Target, "Vemos que el deporte continúa creciendo en las comunidades donde hacemos negocios. Conecta a jugadores, fanáticos, familias de distintas culturas en comunidades urbanas, suburbanas y rurales, además es una gran manera de mantenerse físicamente activo. El compromiso de Target con el fútbol lleva el juego a más niños y familias en todo el país, y aumenta la participación en todos los niveles, desde las ligas juveniles locales hasta los equipos profesionales."
Esta beca financiará sera usada para instalar iluminación en el campo de juego en la Autoridad de Vivienda de Trenton, Nueva Jersey, de Donnelly Homes Trenton. "Estamos agradecidos por el apoyo de Trinity Health a la comunidad de Trenton", dijo Elena Cromeyer, directora de proyectos de TCI for THT. "Al proporcionar fondos para este subsidio, podemos crear lugares seguros para jugar y oportunidades para aumentar la actividad física, lo que ayudará a mejorar la salud de los niños y jóvenes de la Ciudad".
El apoyo para el proceso de beca de la Fundación de Fútbol de los Estados Unidos es proporcionado por los socios corporativos de la Fundación, incluyendo AstroTurf, Hunter Industries, Kwik Goal, Musco Sports Lighting, Soccer.com y Sport Court.
Además del premio de la Fundación de Fútbol de los Estados Unidos, PSNI también recibió una beca de $1000 como parte del programa nacional de becas de fútbol de TARGET. La beca ayudará a PSNI a proporcionar desarrollo profesional para sus entrenadores de su programa en Trenton y también proporciona la compra de equipo de campo y equipo. Judy McPherson, directora ejecutiva de PSNI, dijo: "Este premio TARGET es un impulso importante para el programa de Trenton. Ayudará a fortalecer las habilidades de coaching, la interacción y el impacto de los entrenadores de PSNI mientras trabajan con los niños y jóvenes en nuestros programas de fútbol."
Como señaló Rick Gomez, director de marketing de Target, "Vemos que el deporte continúa creciendo en las comunidades donde hacemos negocios. Conecta a jugadores, fanáticos, familias de distintas culturas en comunidades urbanas, suburbanas y rurales, además es una gran manera de mantenerse físicamente activo. El compromiso de Target con el fútbol lleva el juego a más niños y familias en todo el país, y aumenta la participación en todos los niveles, desde las ligas juveniles locales hasta los equipos profesionales."
RSS Feed
